Англомовний семінар професора Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін Яна Борма у рамках міжнародного освітнього проєкту з вивчення екранізацій художніх творів
4 квітня 2023 р. доктор Ян Борм, професор Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін (Франція), Почесний професор Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, провів семінар, присвячений вивченню роману Брюса Четвіна «На Чорному пагорбі» (1982 р.) та його екранізації, здійсненої Ендрю Ґрівом (1987 р.).
Професор Борм детально ознайомив студентів Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін і Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, які взяли участь у семінарі, з творчим шляхом Брюса Четвіна та особливостями стилістики письменника. Професор Борм також розкрив імовірні джерела мотиву близнюків, який є важливим елементом поетичної структури роману «На Чорному пагорбі», і висвітлив художні труднощі екранізації, пов’язані з особливостями роману.
У семінарі взяли участь завідувачка кафедри англійської та німецької філології докторка філологічних наук Марина Зуєнко і доцентки цієї кафедри кандидатки філологічних наук Тетяна Луньова та Валентина Воскобойник.
